La Symphonie Pastorale
Ré-interprétation photographique du roman
"La symphonie pastorale", écrit par André Gide en 1919.
Photographic reinterpretation of
"The Pastoral Symphony, written by André Gide in 1919.
Madame Delacarte, directrice du foyer Saint Joseph, confie la jeune aveugle au pasteur.
Le pasteur lui confectionne un bandeau, en découpant la robe de mariée de son épouse.
Le pasteur assiste l'aveugle avec tendresse, sous le regard accusateur de sa femme.
L'aveugle ne se rend pas compte de l'étrangeté de cette situation. La femme spectatrice est matérialisée par son linge séchant.
Une intervention lui redonne la vue. Le pasteur, plein d'angoisses, surveille la scène.
L'aveugle prend conscience du désir éprouvé par le pasteur.
Se sentant trahie par la religion, elle en devient folle. Symboliquement elle brûle alors la maison a l’aide des pages de la Bible.
En attendant que la mort lui soit accordée, elle supplie les cieux de ces yeux qui l'avaient perdue.
After the death of her last family member,
a young blind girl is collected by a religious association.
Entrusted to the village pastor, he madly falls
in love with her, making use of her blindness
to recreate some romantic scenes with her.
An operation regives sight to the blind and
makes her realize the desire felt by the pastor.
Her trust is broken.
Horrified by this age difference and disappointed to have been duped, she goes crazy, rejects religion and commits suicide.
Suite au décès du dernier membre de sa famille,
une jeune aveugle est recueillie par une association religieuse.
Confiée au pasteur du village, celui-ci en tombe follement amoureux, profitant de sa cecité pour recréer avec elle des mises en scènes romantiques.
Une opération rend la vue à l'aveugle et lui fait prendre conscience du désir éprouvé par
le pasteur. Sa confiance est brisée.
Horrifiée par cette différence d'âge et déçue d'avoir été dupée, elle devient folle, rejette la religion, et se suicide.